La littérature, c'est chaud.
Contexte :
la lettre 161 des lettres persanes, dernière lettre, celle où Roxane annonce à son époux qu'elle l'a trompé, qu'elle a buté ses eunuques et qu'il pourra même pas la punir parce que juste en écrivant, elle vient de s'empoisonner.
(IE : "le meilleur "Fuck you, mec" de la littérature selon l'une de mes collègues chéries)
D'habitude, je décris la vie de Roxane au sérail, je dis qu'elle est très jeune, je dis qu'on voit qu'elle subit son mari au plumard (pas comme ça, mais je le dis), je montre qu'elle n'a droit à rien sauf à être l'objet d'Usbek.
Et d'habitude, je demande aux élèves s'ils comprennent son geste. Et là , c'est souvent mitigé.
Mais là , non, j'ai pas fait ça.
J'ai dit :
"Voilà , vous êtes tous Roxane. Mettez vous dans ses chaussures, on vous marie de force, on vous (insérez ici un euphémisme poli pour viol conjugal répété des années durant), vous n'avez droit à rien, sauf faire plaisir au violeur..."
Lui1 :
-- Nous aussi, on est Roxanne ?
Moi :
-- Oui, toi, lui, lui et lui et encore lui, comme les filles, vous ĂŞtes Roxane.
Lui1 :
-- Ok.
Moi :
-- Vous trompez Usbek ? Vous assassinez des gens ?
La classe :
-- OUI
(S'ensuit un brouhaha, où quelques enthousiastes parlent même de faire exploser le sérail ^^)
Moi (constat) :
-- Elle vous choque, cette lettre.
Elle1 :
-- Ben oui, c'est hyper choquant.
Ce que je dis pas, c'est que d'habitude, jusqu'à très récemment, les classes étaient toujours partagées. Dans la pitié de Roxane, oui, mais dans le "oui mais l'adultère c'est mal" (le meurtre ils s'en foutent toujours un peu me demandez pas pourquoi ^^)
y'a du mieux, trouvé je, y'a du mieux. Et c'est pas forcément parce que j'ai changé de braquet.
Lui1 :
-- La grande littérature, c'est chaud patate, quand même.
Yep ^^