Element-spacing, grouping and balancing can go a long way, even if no UI designer is at hand. #plebstr app does it beautifully, but also other #foss app like #glider.
Glider for Hacker News | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository
Glider is an opinionated Hacker News client. Ad-free, open-source, no-nonsense.