you can very easily do this with Atlas Notes right now
and even with drag and drop support from one list of pubkeys you want to focus on into the list you want 😉
(ignore the debug data, this is my local version I was working on today 😂)
just made this video 👇
(these are obviously ALL nostr events, including the nesting of lists!)
