O único app de torrent que eu gosto pra android é esse cliente pra transmission.
Você precisa instalar o termux, baixar o pacote do transmission, e rodar o transmission-daemon.
Tremotesf | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository
Remote-control Transmission BitTorrent client
