Honestly, there should be no “following” and “followers” list that is attached to public user profiles.
NIP-2 (follow list) should be private to the user.
NIP-65 (advertise relays where the user generally writes to and relays where the user generally reads mentions) should replace it as the “public” info on someone’s profile.