This week’s Economist cover story is brought to you by US automakers and the federal government, both of which have been ignoring car bloat for decades.