The character actor had grown up in Maryland, where “The Wire” was set, and went on to star in horror films like “It Chapter Two.”