We have a #Turkish poet, Can Yücel. He translated Shakespeare's "To be, or not to be" as "There is one more possibility, do you think it is to die. "
It's a great localization when you read it in Turkish: "Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin"
It's too bad that when it's translated back into English, I can't convey the pleasure I got from reading it.
#poetry #quotes #literature