If you see someone clearly presenting as one gender, but have a number of physical features of a different gender, no you didn't see those incongruous features. You just treat them normal.
Seriously? How is it that there's no way to search and filter the people you follow?
"Why won't people talking about this thing I don't like/don't care about"! My sibling in Satan, the mute word filter is RIGHT THERE!
Okay Brits, explain yourself. I got a British cookbook, and why the hell are there measurements in grams, milliliters, but ALSO tablespoons and teaspoons? For fucks sake. Be consistent... 5 ml and 15 ml are right there.
A career tip I'm still really bad at. Stuck on something, you know someone else more experienced in that thing can probably help you with it, but don't want to bother them because you're embarrassed to not have figured it out on your own? Ask them anyways. In general, it's legit people's jobs to help out their colleagues when they need some guidance in how to do things. And it's your job to ask for help when you need it.