We've known for decades that translucency in UIs looks really cool, but is extremely difficult to design in a way that works with arbitrary content across versatile situations. With the glass-redesign rumors, many of us thought, “If anyone can do it, it's Apple! They must've finally solved it." They haven’t. It still looks cool in some contexts, and utterly fails in others.