I don't know if this will be useful to literally any other people, but:
If you're having trouble with audio sync from your Apple TV to an external soundbar or sound system:
Turn on Match Format and Match Dynamic Range in the Apple TV's video settings.
I don't know why this makes a difference on my LG C7 OLED, but it REALLY, REALLY does.
