AI による概要
「spinster（スピンスター）」は主に「年配の未婚女性」「独身女性」を指す言葉ですが、「オールドミス」と同様に軽蔑的・古風なニュアンスがあり、「紡ぎ女」が語源で、現代では「single woman（独身女性）」などの表現が一般的で、使用には注意が必要です。
詳細な意味と背景:
元々の意味:古英語の「spin（糸を紡ぐ）」に由来し、もともとは「糸を紡ぐ女性（紡ぎ女）」を指しました。
意味の変化:時間とともに、結婚しない女性、特に中年以上の独身女性を指す言葉へと意味が変化しました。
現代でのニュアンス:現在ではやや古風で、「結婚していない年配の女性」という否定的な響きを持つことが多く、差別的と受け取られる可能性もあります。
類義語:「bachelor（独身男性）」の対義語として使われることもありますが、日常的には「unmarried woman（未婚女性）」や「single woman（独身女性）」が好まれます。
使用例（古風な表現）:
「She remained a spinster by choice.（彼女は自らの選択で独身女性のままでいた。）」
まとめ:
「spinster」は「紡ぎ女」から「年配の独身女性」を意味するようになり、現在では否定的な響きを持つため、使う場面を選ぶべき言葉です。
