Yes, you can track the UTXOs (Unspent Transaction Outputs) from someone else's address on the Signum blockchain or any blockchain that uses the UTXO model. This is typically done by using a blockchain explorer or a specific tool that allows you to input an address and view its associated UTXOs.
Keep in mind that while you can see the UTXOs and the transaction history for a public address, you won't have access to any personal information about the address owner unless it's publicly available.