Here’s a random thought 💭
Whenever I use the term “family” I could either mean my parents and siblings OR my wife and kids. In the hundreds thousand years of human civilization, certainly we must have come up with two different words to describe both types at some point in history, perhaps an ancient culture in the past has done it.