[ 398ja/cashu-voucher ] docs: update documentation for Schnorr signatures and version 0.3.6
Updated all references from Ed25519 to secp256k1 Schnorr (BIP-340) signatures and revised key generation examples. Bumped dependency and documentation versions to 0.3.6 accordingly.