Arizona’s Prop 312 would punish cities that don’t crack down on homeless encampments, part of a national push to ramp up policing. Critics say this would strain resources and harm the people who need support.