「運転」は機械を操作することを指す言葉。自動車の導入初期、ドライバーがまだ習熟していない様子で不安定に走っていくのを見た警官が「これでは運を天に任せるようなものだ」と苦言を呈したのが由来。

Computerが本来「計算手」を意味していたのはよく知られている。サービスを提供する側のマシンをServerと呼称するのも、計算手たちに対する管理業務の代表例が紅茶やコーヒーを出すことで集中を保たせることにあったため。

Wacomのタブレットシリーズ「Bamboo」の由来は、tabletが石板を元とする名前であることから連想し、それより近代の記録法である竹簡をイメージする名前をつけたからだとか。

インターネットの有名サービスにはYouTubeやfacebook、PayPalといった2単語をスペースなしで組み合わせた形のサービス名がよく見られる。これはスペースつきでは単なる2単語として捉えられ、商標としての独自性を認めてもらえないことが多いため。

「すし詰め」が電車の状態の表現に使われがちなのは偶然ではない。鮮魚列車が満員の際、荷物を担いだり頭に乗せたりして乗車スペースを稼いだことから比喩したのが由来。

「布団がふっとんだ」は、本来ダジャレではなく慣用句。冬の強風に布団なしで耐えなければならないという、「弱り目に祟り目」や「泣きっ面に蜂」と近い意味を持つ。

嘘いろいろ書いたのにあんま見てもらえてない気配あるからこっちにも流すか

オルト・ライトの勢力がそこまで強くなかったTwitterが買収を期に変わった部分は確かにあるのかな

grokもとまってるのなかなかだな

おれ的には昨晩から兆候を感じた