A few people reminded me recently how ten years ago I translated into English a short (sci-fi-ish) 1976 story from my favourite writer, Stanisław Lem. Lem’s stuff continues to be wildly prescient, and I feel like that story has even more relevance today than it did in 2015. I just moved the story from Medium to my site for a nicer reading experience, if you want to give it a shot!

One hundred and thirty-seven seconds

A translation of Stanisław Lem’s 1976 story

I wrote something new! It’s a UI design history essay about Mac’s Control Panel, and it uses emulation in some… maybe new and maybe interesting ways?

Frame of preference

A story of early Mac settings told by 10 emulators.