Ursula Lindsey on Mohamed Choukri’s hardscrabble life in the margins of Tangier