The problem w/ old tech meeting new tech you arenβt familiar with is that you canβt be sure if thereβs something wrong / dead in the old thing or if youβre missing something with the setup.
No 3.5mm jack means far fewer options out of the pile of parts. Donβt want to connect the AirPods to the Rpi.