another page from 非人哉 "Inhuman!" that amused me because I'm a Halloween stan: "Happy Halloween! The office is holding a festive little pumpkin carving contest. Here you go." "H-HALLOWEEN?! Sir, did you forget we're all CHINESE spirits? You expect us to know what to do with a pumpkin?! Do we look like vampires and werewolves to you?!" "... When did you guys learn how to do that?" #chinese #translation #halloween

me, looking at normal everyday Chinese as spoken by over a billion people after looking at a lot of Classical Chinese: what the hell is 他

absolutely losing it at machine translation rendering "A Farewell to Arms" as "Goodbye Weapons" #aliexpress #aliexpressfinds