At COP30, civil society stepped into real, not symbolic, leadership