Мой друг написал песню о Родине. Я слушаю её снова и снова — и каждый раз слышу в ней себя. 🌿 My friend wrote a song about Homeland. I keep listening to it — again and again — and every time, I hear myself in it. Я уже немного говорила с вами о том, что для меня значит Родина. Это не география. Не паспорт. Родина — это место, где ты дома. Где твоя душа может наконец-то выдохнуть. 🌿 I’ve shared with you before what Homeland means to me. It’s not geography. Not a passport. Homeland is the place where you are truly home. Where your soul can finally exhale. Некоторые из нас потеряли это место. Оно исчезло. Его больше нет на карте. И мы не уезжали — просто однажды проснулись в чужом. 🌿 Some of us have lost that place. It vanished. It no longer exists on the map. And we didn’t even leave — one day we just woke up in the unfamiliar. С тех пор я нигде не дома. Куда бы я ни поехала, я везде чужая. Где-то — я предатель. Где-то — беженка, даже если ни от чего не бегу. Где-то — слишком другая, чтобы быть своей. 🌿 Since then, I am home nowhere. Wherever I go, I am a stranger. Somewhere I’m a traitor. Somewhere a refugee — even if I’m not running from anything. Somewhere just too different to belong. Но я надеюсь. Я всё ещё верю, что однажды найду свою Родину. Что она снова будет — пусть и в другом виде, в другом месте, но с тем же теплом внутри. 🌿 But I still hope. I still believe I’ll find my Homeland someday. That it will return — maybe in a different shape, a different place, but with the same warmth inside. В этой песне я слышу себя. И свою надежду. Спасибо, друг. 🌿 In this song, I hear myself. And my hope. Thank you, my friend. Песня здесь — [

Instagram

FROLOV on Instagram: "Каждый по-разному воспринимает слово «Родина». Каждый по-разному ощущает Родину. Каждый по-разному любит Родину. Но ясно одно - без Родины человек не может. Её нужно найти, её важно понимать, её необходимо чувствовать! ЙОНО - Родина «Главное в жизни – найти своих и успокоиться» («Мне не больно», режиссер Алексей Балабанов) #music #newsong #pop #indie"

360 likes, 8 comments - serjiofrol on July 31, 2025: "Каждый по-разно...

]. 🌿 Here is the song — [

Instagram

FROLOV on Instagram: "Каждый по-разному воспринимает слово «Родина». Каждый по-разному ощущает Родину. Каждый по-разному любит Родину. Но ясно одно - без Родины человек не может. Её нужно найти, её важно понимать, её необходимо чувствовать! ЙОНО - Родина «Главное в жизни – найти своих и успокоиться» («Мне не больно», режиссер Алексей Балабанов) #music #newsong #pop #indie"

360 likes, 8 comments - serjiofrol on July 31, 2025: "Каждый по-разно...

]. ⸻ Словарик / Glossary: • Родина — Homeland • чужой — stranger / outsider • предатель — traitor • беженец — refugee • выдохнуть — to exhale • исчезло — disappeared • место — place • тепло — warmth • надежда — hope • душа — soul

🧠 Почему детям легче учить язык, чем взрослым? / Why Is It Easier for Children to Learn a Language Than for Adults? Когда ребёнок слышит слово, он не всегда понимает его значение сразу. Но само слово уже остаётся в памяти. When a child hears a word, they don’t always understand its meaning right away. But the word itself stays in memory. Когда значение становится ясным, оно легко «прикрепляется» к уже знакомому звучанию. When the meaning becomes clear, it easily attaches to the already familiar sound. Такой способ запоминания — естественный. Он не связан с пониманием, а строится на эмоциях, ассоциациях и повторениях. This method of memorizing is natural. It doesn’t rely on understanding but is based on emotions, associations, and repetition. Например, слово «пупок» легко запомнить, потому что оно смешное. Хотя мы и редко его используем. For example, the word “belly button” is easy to remember because it sounds funny, even though we rarely use it. ⸻ 👶 Как учат язык дети? / How Do Children Learn a Language? Дети не пытаются понять — они просто погружаются в язык. Children don’t try to understand — they simply immerse themselves in the language. Они повторяют, слушают, делают ошибки, смеются — и снова повторяют. They repeat, listen, make mistakes, laugh — and then repeat again. А взрослые хотят всё понять и объяснить. Это мешает. But adults want to understand and explain everything. That gets in the way. Мы строим сложные нейронные цепочки: «иностранное слово → родной перевод → грамматика → пример → предложение». We build complicated neural chains: “foreign word → native translation → grammar → example → sentence.” Это слишком длинный путь. Вы становитесь другим человеком на иностранном языке. That’s too long a path. You become a different person when speaking a foreign language. А дети остаются собой. Много языков — один человек. But children stay the same. Many languages — one person. ⸻ 🧩 Как учиться «по-детски»? / How to Learn “Like a Child”? Слушайте язык без попытки понять. Просто слушайте — много, каждый день. Listen to the language without trying to understand. Just listen — a lot, every day. Повторяйте вслух, даже если не уверены. Repeat out loud, even if you’re not sure. Не переводите каждое слово — просто привыкайте к звучанию. Don’t translate every word — just get used to the sound. Запоминайте эмоциональные слова — те, что вызывают улыбку, удивление или смех. Memorize emotional words — the ones that make you smile, laugh, or feel curious. Используйте язык как игру, а не как экзамен. Use the language as a game, not as a test. Когда язык связан с телом, голосом и чувствами — он остаётся с вами навсегда. When language is tied to your body, voice, and emotions — it stays with you forever. ⸻ 📚 Словарь / Vocabulary слово — word значение — meaning звучание — sound запоминать — to memorize понимать — to understand эмоция — emotion смешной — funny пупок — belly button повторять — to repeat ошибка — mistake голос — voice человек — person язык — language игра — game домашнее задание — homework

Why learn a foreign language? 🇷🇺 Русский / 🇬🇧 English 🕊️ Язык — это инструмент свободы. Language is a tool of freedom. Мы рождаемся в системах, но язык — то, что позволяет нам их пересекать. We’re born into systems, but language is what allows us to cross them. Ты можешь говорить с человеком, которого никогда не встретил. Ты можешь думать не теми словами, которыми тебя учили думать. You can speak with someone you’ve never met. You can think thoughts you were never taught to think. Когда ты учишь язык, ты выходишь за пределы. When you learn a language, you go beyond borders. Именно поэтому ты чувствуешь свободу, когда понимаешь — ты можешь сказать это иначе. That’s why you feel free when you realize — you can say it your way. Учить язык — это не подчиняться правилам. Это — взять их и использовать так, как тебе нужно. To learn a language is not to obey rules. It’s to take them and use them however you need. Государства требуют подчинения. Язык — требует только честности. States demand obedience. Language only asks for honesty. Поэтому язык — это больше, чем слова. Это акт внутренней свободы. That’s why language is more than words. It’s an act of inner freedom. ⸻ 📘 Vocabulary (EN–RU): • Tool — инструмент • Freedom — свобода • System — система • To cross (borders) — пересекать (границы) • To go beyond — выходить за пределы • To obey — подчиняться • Rule — правило • To demand — требовать • Honesty — честность • Inner freedom — внутренняя свобода ⸻ 📩 Want to speak freely? Start by learning how. 💸 14 600 sats/hour (~$17) — Russian & Ukrainian lessons For people who don’t follow, but create meaning.