セクションごとに切り分けて翻訳させてからくっつけてる。敬体常体を揃えるのは一応指示してるけどあんまり効かない

色々頑張ってgpt-oss:20bに翻訳させたNIP-01

Gist

NIP-01 translated by gpt-oss:20b

NIP-01 translated by gpt-oss:20b. GitHub Gist: instantly share code, notes, and snippets.

「Don't repeat the same thought 3 times - move on after 2 iterations」と指示すると抑制できるっぽい、意外とチョロい

gpt-oss:20bやたら長考すると思ったらthinkingが無限ループして文字通り堂々巡りしてる

地場のチェーン店はソウルフード的なものだったりして楽しい

地域を2ついれたらAにあってBにないチェーン店出すアプリ

ない

そういうチェーン探すのけっこう好き

日高屋がない地域だってあるんです

適当な排他制御を実装して怖がらセマフォ