Please tell him that he needs to access a client without TLS, "http" rather than "https" (and must stay "http").
The reason for Tor relays to never work is that browsers block unencrypted websocket connections, or try to upgrade them to encrypted.
This is a general problem with Tor and not specific to Nostr.