The steps to run the network are as follows: 1. New transactions are broadcast to all nodes. 2. Each node collects new transactions into a block. 3. Each node works on finding a difficult proof-of-work for its block. 4. When a node finds a proof-of-work, it broadcasts the block to all nodes. 5. Nodes accept the block only if all transactions in it are valid and not already spent. 6. Nodes express their acceptance of the block by working on creating the next block in the chain, using the hash of the accepted block as the previous hash.

The average total coins generated across the network per day stays the same. Faster machines just get a larger share than slower machines. If everyone bought faster machines, they wouldn't get more coins than before.

I'm sure that in 20 years there will either be very large transaction volume or no volume.

There would be many smaller zombie farms that are not big enough to overpower the network, and they could still make money by generating bitcoins. The smaller farms are then the "honest nodes". (I need a better term than "honest") The more smaller farms resort to generating bitcoins, the higher the bar gets to overpower the network, making larger farms also too small to overpower it so that they may as well generate bitcoins too. According to the "long tail" theory, the small, medium and merely large farms put together should add up to a lot more than the biggest zombie farm.