Joyce Carol Oates on the literally toxic origins of serial killers